西班牙顶流女歌手艾塔娜，《蓝色房间》世界巡演马德里站连开四场，场馆座无虚席。本场没有特邀嘉宾，演出尾声她的男友Plex登上舞台，同台完成《Superestrella》的舞蹈，现场直接引爆全场。
Aitana perpetúa su'superestrella' en Madrid y lo celebra con Plex sobre el escenario
艾塔娜马德里再演《超级巨星》，和Ple同台舞台共庆盛会
La catalana vuelve a llenar el Movistar Arena por cuarta vez dentro de su gira 'Cuarto azul', esta vez sin artista invitado, pero acompañada de su chico sobre el escenario.
这位加泰罗尼亚歌手开启《蓝色房间》巡演，第四次把马德里Movistar Arena场馆再度填满。本场没有特邀嘉宾，但她的男友登上舞台陪她完成演出。
Shakira toma Madrid y esto es todo lo que debes saber de sus 12 conciertos: fechas, horarios y accesos al Macondo Park.
夏奇拉登陆马德里，12场演唱会全攻略：演出日期、时间以及马孔多公园入场信息。
Aitana es la superestrella española del momento. De eso pocas dudas hay. Lo demuestra en cada concierto que da en su Cuarto Azul World Tour, que este martes volvió a hacer parada en Madrid para completar un total de cuatro shows en cinco días que, unidos a los recientes cuatro conciertos en Barcelona, la consagran como la artista del momento.
艾塔娜是当下西班牙当之无愧的超级巨星，这点几乎没有争议。《蓝色房间》世界巡演的每一场演出都印证了这点。本周二巡演落地马德里，五天连开四场。加上前不久在巴塞罗那的四场演出，她稳稳坐稳当下西班牙一线歌手的位置。
Cuatro noches que, además, sirvieron a la catalana para enterrar viejos fantasmas en forma de miedos, tal y como ella misma reconoció nada más arrancar el evento.
她在演出开场坦言，这四晚的演出，也帮她彻底告别了曾经内心的恐惧阴影。
"Ha sido una locura", se refería la artista a estas cuatro noches casi seguidas en la capital. "No estaba acostumbrada a hacer tantos conciertos seguidos. Sí giras muy largas, pero no conciertos muy seguidos. En 2021 me quedé sin voz por una laringitis, tuve que posponer algunos conciertos y fue bastante traumático para esa Aitana de 2021, porque no me gusta defraudar a la gente. Así que cogí miedo a hacer tantos conciertos seguidos, pero lo estamos consiguiendo", se congratuló, ante el aplauso de un Movistar Arena lleno hasta la bandera, principalmente por público joven vestido de azul.
“简直太疯狂了。”谈及在首都几乎连轴转的四场演出，歌手感慨道，“我以前从没试过这么密集排演。长巡演我跑过，但不会连着这么多场。2021年我因为喉炎失声，不得不推迟好几场演唱会。这件事对当年的我打击很大，我不想让粉丝失望。那之后我一直害怕连续高密度开唱，而现在，我们做到了！” 全场座无虚席，大量身着蓝色应援服的年轻观众热烈鼓掌。
"Cuatro noches en Madrid que han sido increíbles. Me da pena despedirme de ti, Madrid. Me da mucha pena el final de Cuarto Azul en España porque, aunque me voy a América y Europa -por primera vez-, voy a echar de menos estar en casa", se sinceraba.
“马德里这四晚实在太美好。和马德里告别，我心里很不舍。《蓝色房间》西班牙站落幕让我很难过。虽然接下来我将首次奔赴美洲与欧洲其他地区演出，但我会想念在家乡开唱的感觉。”她真情流露。
"Venís todos muy guapos, yo vengo de blanco, parece que me caso, pero no. De momento no", reía la catalana, en clara referencia a su relación con Plex. El creador de contenido fue otra de las'superestrellas' de la noche, ya que, a falta de artistas invitados especiales, fue él el que se subió al escenario con su chica para interpretar algo de la coreografía en el cierre del show, cuando sonaba la ya icónica Superestrella.
“大家今天都好好看。我穿一身白，看着像要结婚，但并没有，目前还没打算。”她笑着调侃，明显在聊和Plex的恋情。这位内容创作者也成了当晚的焦点。本场没有特邀嘉宾，演出尾声响起经典曲目《Superestrella》时，他上台和女友一起完成了一段舞蹈。
Fue una de las imágenes que dejó el cuarto éxito de Aitana en Madrid, donde repasó casi la totalidad de su último disco, que da nombre a la gira. Por eso, no faltaron canciones como Trankis, Cuarto Azul, Cuando hables con él, La chica perfecta, Segundo intento, Duele un montón despedirme de ti y, por supuesto, 6 de febrero, que daba inicio a la locura.
这一幕，是艾塔娜马德里第四场演唱会最经典画面之一。本场她几乎唱遍这张同名巡演新专辑，《Trankis》《Cuarto Azul》《Cuando hables con él》《La chica perfecta》《Segundo intento》《Duele un montón despedirme de ti》全都安排，当然还有点燃全场的开场曲《6 de febrero》。
Orgullosa de todas sus etapas, la exconcursante de OT tampoco quiso dejar fuera otros éxitos como No te has ido y ya te extraño, + (Más), Los Ángeles, miamor, AQYNE y 24 Rosas.
这位《西班牙好声音》选秀出身的歌手，回顾自己各个阶段的作品，也献上多首热门老歌：《No te has ido y ya te extraño》《+ (Más)》《Los Ángeles》《miamor》《AQYNE》以及《24 Rosas》。
También hubo tiempo para un 'momento pausa' en el que interpretó Desde que ya no hablamos, Música en el cielo y Vas a quedarte, donde las linternas de los móviles hicieron acto de presencia.
演出也有温柔抒情环节，她演唱《Desde que ya no hablamos》《Música en el cielo》《Vas a quedarte》，全场粉丝点亮手机手电，星光满场。
Con Mon Amour – Remix y Las Babys, dos de sus temas más famosos y aclamados, volvieron los gritos ensordecedores al Movistar Arena. De vuelta a Cuarto Azul, Aitana interpretó En el centro de la cama, Ex ex ex, La chica perfecta y Conexión Psíquica antes de poner el cierre y la locura generalizada -miles de personas se la pidieron al unísimo- con Superestrella.
当她唱起爆款《Mon Amour – Remix》和《Las Babys》，场馆再次被震耳的尖叫淹没。重回《蓝色房间》专辑曲目，接连演唱《En el centro de la cama》《Ex ex ex》《La chica perfecta》《Conexión Psíquica》，最后在全场万人齐声呼喊中，以《Superestrella》收尾，整场演出气氛推向顶点。
课程咨询
想读懂西语娱乐外刊，紧跟拉美与西班牙乐坛热点？人工咨询沪江西班牙语课程，系统学习西语课程，轻松看懂原版资讯。
人工咨询西语课程
✅0-C2全阶段 ✅西班牙留学
✅工作商务 ✅兴趣提升
👇👇👇
报班免费送：西语大班直播课
发音-B2复习，外教口语练习
今日词汇
perpetuar 延续，再创佳绩
superestrella 超级巨星
gira 巡演
llenar 使座无虚席
acompañar 陪伴，陪同
laringitis 喉炎
posponer 推迟
defraudar 辜负，使失望
enterrar fantasmas 驱散心魔
sincerarse 吐露心声
coreografía 舞蹈编排
icónico 经典的，标志性的
ensordecedor 震耳欲聋的
unánimemente 齐声地
