关于电影色戒里那几场关键戏的拍摄细节，网上流传最久的说法是李安让演员反复拍了十七遍，这个说法传了十几年，没人能拿出确凿出处，却一直被很多人相信，核心原因是大家都觉得那场戏的真实感，根本不像是常规演出来的。
而剧组方的说法刚好相反，副导演早在影片上映后就明确受访表示，那几场戏基本都是一条就过，毕竟这类对状态要求极高的戏份，拍多了反而会消耗演员的精力情绪，状态只会越来越差，根本没法越拍越好。李安本人被问到相关问题时从来没有正面回应，只说电影要是什么都讲透了就没意思，还曾经提过将来可能写书再交代细节，他一向不喜欢解释自己作品的争议点，更愿意留空间给观众自己感受。
真正让这件事变得说不清的是梁朝伟后来的受访发言，他只说某些肢体碰撞确实无法模拟，既没承认也没否认，刚好卡在大众的好奇点上，成了这场讨论里最有分量的说法。汤唯则几乎从来不多谈这段拍摄经历，只说当时现场氛围专业让人安心，她很清楚多说任何内容都会被过度解读。
其实不管到底拍了一遍还是十七遍，演员为这场戏付出的代价都是真实存在的。汤唯拍完之后遭遇了大量合作解约，当时的未婚夫也提出分手，梁朝伟则很长时间没法从角色里抽离，甚至出现了幽闭恐惧的症状，不敢坐密闭空间的电梯。
比起纠结这些细节的真假，更值得琢磨的是，大家为什么非要追着要一个明确答案。本质上是那场戏营造出的压抑封闭的氛围，还有两个角色之间根本没法靠表演装出来的张力，让所有人都隐约感觉到，这和普通的片场拍摄完全不一样。
十七遍这个数字到底对不对早就不重要了，它只是大众用来安放那种模糊真实感的一个抓手而已。李安说过色戒的核心从来不是情欲，是人性的挣扎，那些戏份只是两个灵魂碰撞的载体。真正让这场戏到现在还被人反复提起的，恰恰是相关当事人都选择不把细节说破，留的这一点模糊空间，反而比任何确定的答案都更有生命力。
