迪丽热巴要配音了，而且是给迪奥的动画短片配音。
话题 #迪丽热巴出演迪奥短片# 冲上热搜。点进去一看——迪奥全新动画短片《克里斯汀·迪奥的缤纷圣诞》官宣国语配音阵容，迪丽热巴将为角色玛莲娜·迪特里茜献声。网友锐评：“终于又可以听迪丽热巴的配音了，万分期待。”
“别人配音是‘我念台词’，热巴配音是‘我用声音演一个人’。演，比念狠。”
先给家人们说说这个短片的来头。导演是西尔万·肖梅，法国知名动画导演，曾获奥斯卡提名，代表作《疯狂约会美丽都》。故事背景设定在上世纪五十年代的巴黎蒙田大道，讲述迪奥先生与影星玛莲娜·迪特里茜的友谊，以及一段与经典礼服创作相关的梦幻故事。七分多钟的片子，讲的是一个“造梦”的故事。
“别人是‘我配个音’，热巴是‘我参与了一件有历史的事’。历史，比流量重。”
而热巴配音的玛莲娜·迪特里茜，来头也不小。她是迪奥先生的灵感缪斯，也是好莱坞传奇影星。短片里有一句著名的台词：“No Dior, no Dietrich！”（没有迪奥，就没有迪特里茜）。热巴用声音去演这样一个人物，本身就是一种挑战。
“别人是‘我配了个角色’，热巴是‘我配了一个时代的美’。时代，比角色难演。”
而且最让人期待的是声线。热巴之前的配音作品不多，但《功夫女足》的花絮里，她一秒入戏、声压拉满的状态，已经让不少人看到了她的声音表现力。而这次配的是复古优雅的传奇影星，不是“我喊”，是“我收着演”。
“别人是‘我声音大’，热巴是‘我声音有戏’。有戏，才配叫配音。”
当然，这次国语配音阵容不止她一个。于适担任旁白，邓为演绎克里斯汀·迪奥，还有李昀锐、陈星旭、王楚然、谷爱凌等人参与。但热巴的玛莲娜，是那个“灵感缪斯”的位置。
“别人是‘我参与了’，热巴是‘我站在了缪斯的位置上’。位置，比参与重。”
国语配音版定档11月18日正式上线。七分多钟的造梦故事，热巴的声音，是其中一块拼图。
所以，#迪丽热巴出演迪奥短片# 能刷屏，不只是因为配音。是因为它让人看到了一个演员最舒服的状态——不靠脸，靠声音，去演一个时代的美。
迪丽热巴，玛莲娜·迪特里茜。11月18日，听你的声音。
（案例来源：微博）
