

11月2日晚,CPOPwave中国潮流IP发布之夜于浙江濮院时尚小镇隆重举行。米哈游旗下开放世界大作《原神》,斩获本次活动首次设立的出海特殊荣誉“CPOPwave长红IP”,该奖项专门表彰连续五年及以上在海外市场交出亮眼成绩的中国原创IP。
本次CPOPwave中国潮流IP发布之夜由中央广播电视总台、中国外文局、中共浙江省委宣传部共同指导,多家权威机构联合承办。这份特殊荣誉,是行业对《原神》上线六年来坚持长线IP运营、促进多元文明互鉴,以中国原创叙事讲好世界故事的充分肯定。
11月3日,中国潮流IP全球对话论坛同步举办。《原神》团队戴唯带来《时间使之发芽——谈谈原神IP全球化长线运营》主题分享,从内容、载体、受众三个维度解读IP长久生命力的来源。他谈到,团队致力于将人类文明中珍贵美好的内容,用奇幻温柔的游戏形式传递给全球玩家,“当内容沉淀和时间尺度产生化学反应的时候,世界会给我们答案。”
《原神》2020年实现全球同步上线,支持15种语言版本,配备四国配音,面向全球200多个国家和地区发行,覆盖多类主流游戏平台。六年以来,项目保持稳定版本迭代节奏,以幻想世界提瓦特为舞台,不断拓展全新地域、原创角色与剧情玩法。
在文化表达层面,作品兼顾中华优秀传统文化传播与世界文明的尊重表达。游戏连续六年打造中式韵味浓厚的海灯节,融入戏曲、舞狮等传统元素,角色云堇的唱段《神女劈观》在海外掀起中国戏曲的传播热潮。面向域外文化,《轻涟》采用法语创作演唱,播放量突破3亿;纳塔、至冬等新版本,也收获对应文化背景海外玩家广泛共鸣。
游戏IP影响力持续从虚拟世界走向现实。不少海外玩家受作品感召学习中文,实地探访国内风景名胜;原神交响音乐会走遍多国,线下观演人数超八万;巴黎“提瓦特博览会”吸引六千余名海外访客观展。本次活动期间,《原神》也亮相CPOPwave沉浸群像展,通过时光长廊,展示游戏内容以及三星堆、西湖等文博文旅联动成果。
凭借过硬的内容实力,《原神》已连续三届入选国家文化出口重点项目,揽获TGA、科隆游戏展等四十余项国际重磅奖项,成为中国文化出海极具代表性的原创游戏IP。
据悉,CPOPwave是中央广播电视总台央视频推出的中国潮流IP活动品牌,旨在发掘、表彰优秀国产原创IP,展示中国流行文化出海成果,搭建中国潮流IP走向全球的传播平台。
采写:南都N视频记者 石力













