3月26日晚，由中国作家协会外联部、中国科普作家协会科幻专委会共同主办的“星芒东方·幻耀未来——青年科幻作家国际推介会”在北京PAGEONE书店举行，以中英文双语向世界各国读者介绍中国青年科幻作家的精彩创作。来自英国、美国、法国、俄罗斯、德国、意大利、匈牙利、西班牙、韩国、南非、智利等20多个国家的120多位科幻出版人、作家、翻译家、学者与读者共襄盛举，以线上线下联动的方式，共同探讨中国青年科幻文学的魅力。
本次活动是中外科幻交流的一次盛会，也是中国青年科幻作家的一次集体国际亮相。刘慈欣、王晋康、吴岩、宋明炜等知名科幻作家和学者为活动致辞，陈楸帆、梁清散、宝树、顾适、王威廉、靓灵等青年作家分享了风格各异的科幻作品，青年科幻作家、学者范轶伦、王侃瑜共同主持活动，10余位各国嘉宾和读者代表进行线上点评推荐，多家中英文媒体参与报道，引起中外科幻界强烈反响。活动由《中国出版传媒商报》社、八光分文化承办。
名家寄语，推动中国科幻走向国际
刘慈欣视频致辞
著名科幻作家、中国作协科幻文学委员会主任刘慈欣通过视频致辞表示，科幻文学自诞生之初便与青年密切相关。当下人类正处于一个特殊的时间节点——“未来已经到来，历史却从未离去，机器日益聪明，人类却更加迷惑”，在文明、技术与人性的想象和思考变成日常话题的背景下，中国青年科幻作家正以充满活力的创作，为这些全球性问题提供来自东方文明的独特视角。他呼吁更多国际读者阅读中国青年科幻作家的作品，在科幻的世界里共享思想的生命。
作家王晋康现场致辞
著名科幻作家、中国科普作家协会副理事长王晋康在现场发言中，回顾了中国科幻的发展历程。他表示，中国科幻已从早期的艰难探索进入“黄金时代”。他提出“科技是油门，人文是刹车”的创作理念，强调科幻既要面向科技前沿，也必须坚守人文关怀。他系统梳理了多位青年作家的创作特点，认为这一代作者在现实关照、历史想象与未来叙事之间建立起多维度表达路径，正在形成具有东方美学特质的科幻创作谱系。
著名科幻学者、中国作协科幻文学委员会副主任吴岩在视频发言中表示，中国科幻经历了从晚清启蒙到当代繁荣的历程，进入21世纪以来，已形成风格多样、内容丰富、思想多元的发展格局。新一代创作者在作品中持续关注人类历史经验、技术时代的价值问题，以及个体与社会责任的关系，并对未来世界展开多维度思考。在他看来，这一代作家具有开阔的全球视野和叙事创新能力，是推动科幻文学不断发展的重要力量。
美国韦尔斯利东亚系主任、讲座教授、著名科幻学者宋明炜在发言中表示，随着《三体》等科幻作品海外传播的成功，中国科幻已形成由刘慈欣、韩松、王晋康等作家推动的“第一波浪潮”。而当前，包括此次活动参会作家等代表在内的新一代青年作家正蓬勃兴起。这一代创作者在更自由多元的文学空间中突破类型边界，推动中国科幻在后人类与行星意识等议题上迈向新的发展阶段。
青年作家发声，呈现多样创作图景
作家宝树、顾适、靓灵分别在现场作分享
在青年作家分享环节，宝树、顾适、靓灵等作家现场发言，梁清散、王威廉、陈楸帆等线上分享，共同呈现出当代中国青年科幻创作的多样面貌。
宝树向中外读者介绍了其正在创作的系列作品《我们的科幻时代》，该系列将平行宇宙、时空叙事等元素与中国近现代历史及日常经验相结合，构建跨越百年的宏大叙事。他表示，自己喜欢将熟悉的现实经验与想象元素相结合，在现实的延展中展开科幻想象。他认为，当下科技快速发展所带来的不确定性，使科幻成为全球共享的思考语言，在这个大时代里，中国青年科幻作家的探索对世界具有重要意义。
顾适分享了自己的作品《择城》，作品从传统文化汲取灵感，把“大禹”作为城市应急系统的人工智能核心，在气候灾难背景下探讨技术决策与人类伦理之间的张力。她认为，当代中国科幻作家已经拥有了一批较稳定的海外读者，随着作品不断被翻译传播，创作者需要在写作中自觉思考如何与不同文化背景的读者建立共鸣，同时将中国经验融入未来叙事之中。她认为科幻是一种打破现实与边界的文学形式，期待在不同创作阶段不断进行新的探索。
靓灵推荐了自己收录于《任意车站》的伪纪录片小说《纪录片:〈速之甜〉》，作品通过“加速软糖”等技术设定切入外卖行业，揭示效率至上的社会逻辑下劳动者所面临的系统性困境，表达了自己对健康与尊严的反思。她表示，自己在创作上希望追求结构、人物与设定等多维度的交织，希望作品如同精密的艺术品，让读者在阅读中感受到创作的乐趣。她认为科幻关乎时间、生命与记忆等人类共通议题，是一种“世界性的语言”，而中国作家内化的东方哲学与美学，会自然而然地流淌在作品中，成为与世界沟通的桥梁。
梁清散分享了他对历史科幻的长期兴趣，并推荐了新作《开始的结束之枪》。该作品以1904年日俄战争为背景，通过对战争残酷性的书写，引导读者反思战争的本质。他认为，历史科幻中的本土历史元素在海外传播中形成的陌生感，既是跨文化传播的挑战，也是讲好中国科幻故事的独特机遇。
王威廉从创作实践出发，谈到在科技快速发展的背景下，传统现实主义已难以充分回应当下经验，科幻成为重新凝视现实的重要路径。他推荐了自己小说集《野未来》，该作品聚焦近未来情境中的时代困境与个体感受。他认为，当代中国科幻正从民族国家叙事，逐步拓展至对全人类共同命运的想象。
陈楸帆介绍了自己的两部近作《刹海》《英歌沸腾》。他表示，当技术加速度超过了想象力，真正有生命力的写作，只能从那些AI没办法替代、没办法生成的地方长出来。那就是人的记忆、恐惧、文化根系、对这个世界的愤怒和温柔。他认为，中国科幻走向世界，最有穿透力的东西，是那些只能从特定的生命经验、特定的文化土壤中长出来的故事。
国际视野点评，共筑交流合作桥梁
在本次活动特设的国际嘉宾点评环节，来自世界各地的出版人、翻译家、学者从各自的专业角度，对中国科幻及其国际传播发表了精彩见解。
曾经出版多部中国科幻作品的英国宙斯之首出版社总经理尼古拉斯·奇塔姆（Nicolas Cheetham），从出版人视角分享了中国科幻作品在英语世界的传播历程。他表示，自以《三体》为代表的中国科幻凭借宏大思想与独特魅力成功破局后，中国科幻已成为海外读者最为喜爱的主题之一，中国科幻对“新”与“异”的包容，天然具备全球传播的潜质。
多位作家与译者从阅读与翻译经验出发，探讨了中国科幻在题材与表达上的多样性与创造力。英国作家、翻译家、图书策划人倪雪婷（Xueting Christine Ni）盛赞顾适、宝树、陈楸帆等作家的创作，强调想象力是驱动科幻的引擎。英国汉学家沈如风（Jack Hargreaves）则高度评价沈大成的写作，认为她以非现实主义视角照见人类最真实的经历，充满同理心。
俄罗斯汉学家纪博翰（Mr.Kirill Batygin）、韩国科幻翻译家金依莎（Isaac Kim）、塞尔维亚翻译家保阳（Bojan Tarabić）等分别介绍中国科幻在不同国家的传播情况，并结合各自翻译与出版实践，谈及作品在跨文化语境中面临的理解差异与接受路径，认为青年作家的作品兼具思想深度与艺术创新的价值。
耶鲁大学东亚系博士候选人金雪妮（Emily Xueni Jin）、弗莱堡大学博士生高玮明、爱丁堡大学博士候选人胡译丹等海外青年学者从学术视角出发提出，中国青年科幻作家正积极将传统文化资源转化为科幻叙事的核心要素，赋予历史、生态、性别等议题以新的表达方式。这种根植于东方文明的创作路径，不仅拓宽了科幻文学的可能性，也为全球读者理解当代中国提供了独特的文化视角。
在互动环节，现场嘉宾西班牙籍汉学家夏海明（Agustín Alepuz Morales）、美国汉学家陆安德（Andrew Rule）以及青年作家、雨果奖得主河流、青年作家李易谦等也参与了讨论，分享了他们对科幻创作、翻译和国际传播的见解与期待。
展望未来，以科幻连接世界想象
在本次活动期间，全球20多个国家的“中国文学海外读者俱乐部”读者实时同步收看，采用的AI翻译等手段极具科幻感，拉近了中外文学交流的距离，启迪了中外嘉宾的思考和想象，现场气氛十分热烈。中国作家协会外联部副主任蒋好书在现场表示，本次活动是中国作家协会发起的“中国青年作家国际传播计划”一部分，是中国文学国际传播的一次创新尝试，缩小了中外文学领域的信息差，打造了中国文学国际传播新平台。青年作家是中国文学的骄傲和未来，希望借此拓宽对外文学交流渠道，让更多青年作家被世界看见。
《中国出版传媒商报》社副总经理郑甜表示，作为活动承办方，《中国出版传媒商报》将依托“中国好书探”等平台，搭建海外传播矩阵，以符合海外读者接受习惯的方式持续向国际社会推介中国青年作家，推动更多优秀作品“走出去”。
中国科普作家协会科幻专委会代表、科幻作家凌晨表示，中国科幻正进入快速发展阶段，正在形成百花齐放的格局。当下的重要任务，是推动更多作品进入国际语境，成为世界科幻版图中的重要组成部分。
八光分文化传播有限公司CEO杨枫表示，本次活动以创新的传播方式，联动国内外业界专家，从创作、翻译、出版到国际传播，共同见证了中国科幻的新变化，让大家看到，青年作家正以开放视野拓展边界，中国科幻正获得越来越多国际同行的认可。她表示：“我们相信，科幻不仅属于未来，也属于此刻；科幻不仅是想象世界的方式，也是连接彼此的桥梁。”她期待未来继续与国内外各界朋友携手，把更多来自中国的好故事带到更远的地方。
本次活动得到中国教育图书进出口有限公司、新星出版社、中信出版社、央视网、中国日报网、《环球时报》英文版、《汉语世界》英文版、清华大学新媒体研究中心、南京大学全球人文研究院等多家机构支持。与会者普遍认为，在全球语境下，科幻正成为连接不同文化、共同想象未来的重要载体，而中国青年作家的持续涌现，正在为这一进程注入新的动力。期待更多中国青年作家走上国际舞台，以文学为载体，向世界传递东方的想象与智慧。
校 对：马 葵
编 辑：林 晨
复 审：张维特
终 审：倪 成
推 荐 阅 读
●
●
●
