7月22日，在厦门机场海关关员监管下，一架来自境外的波音飞机在厦门太古飞机工程有限公司维修车间开展整机维修，这是今年以来第116架抵厦维修的境外飞机，也是1996年厦门开展航空维修业务以来，在厦门维修的第4001架境外飞机，厦门维修境外飞机数量位居全国第一。
A Boeing aircraft from overseas entered the maintenance workshop of Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co., Ltd., based in Xiamen, Southeast China's Fujian Province, for overhaul on July 22nd under the supervision of customs officers at Xiamen Gaoqi International Airport. This marked the 116th foreign aircraft to arrive in Xiamen for maintenance this year and also the 4001st foreignaircraft since Xiamen began its aircraft maintenance operations in 1996, establishing the city as the leader in China for foreign aircraft maintenance.
1993年，太古集团旗下的港机集团以厦门高崎国际机场为基地，成立厦门太古飞机工程有限公司，成为第一家入驻厦门的航空维修企业，1996年正式投产运作开展境外飞机维修业务，并迅速成为行业龙头。
In 1993, Hong Kong Aircraft Engineering Company Limited (HAECO), a subsidiary of Swire Group, established Taikoo (Xiamen) at Xiamen Gaoqi International Airport, becoming the first aviation maintenance company to establish operations in Xiamen. It started official operations in 1996, quickly emerging as an industry leader in foreignaircraft maintenance.
如今，厦门已形成集飞机结构大修、客机改货机、公务机整装、发动机及起落架维修、部件制造与维修、人才技术培训等环节于一体的产业格局，建成国际知名的全球一站式航空维修基地，境外航空维修业务多年来稳居全国第一。
Today, Xiamen has developed into a comprehensive aviation maintenance hub, offering services that include major structural repairs, passenger-to-freighter conversions, business jet outfitting, engine and landing gear maintenance, component manufacturing and repair, and technical training. It has become an internationally renowned, one-stop global aviation maintenance base, consistently ranking first in the nation for foreignaircraft maintenance services.
今年上半年，厦门航空维修基地总营收达113.5亿元，同比增长28.3%，创同期历史新高。
中文及图片来源：厦门日报、厦门海关
编辑：陈楚旋 审核：王京
版权声明：除非无法确认，我们都会标明出处，如有侵权烦请告知我们，我们会立即删除并表示歉意。谢谢！
