IT时代网10月15日消息，国际机器翻译会议WMT26近日公布通用机器翻译任务大赛评测结果，阿里巴巴提交的两套翻译系统分别获得受限赛道和全赛道的综合第一。
其中，Qwen-MT-Lumen翻译模型被评为受限赛道的“Clear Winner”，在23个翻译方向中摘得18项冠军、3项亚军，单项第一数量最多；Wayfinder翻译Agent系统在全部参评系统的比较中有17个方向进入第一梯队，并在非受限赛道取得5项第一、4项第二，被官方评为唯一的“Best System Overall”。
本届评测共纳入46个系统，包括30个参赛系统以及主办方加入的16个主流大模型和翻译服务，涵盖Gemini、GPT、Qwen、DeepSeek、Google Translate等；评测任务覆盖新闻、社交媒体、语音、富文本、教育和事实核查等6类领域的23个翻译方向，以完整文档为单位通过人工对比考察译文质量。
阿里参赛的两套系统均由阿里ATH MaaS团队与Qwen团队联合提交，分别代表翻译大模型与翻译Agent两条技术路线；Qwen基础模型支持超过200种语言和方言，WMT26报告显示，Qwen是本届参赛系统使用最多的基础模型系列，共有9个系统采用。
技术路线上，Qwen-MT-Lumen以Qwen3-14B为主要翻译模型，符合受限赛道系统总参数少于200亿的要求，通过语言适配、质量偏好优化、能力蒸馏与异常修复等后训练进一步提升译文质量；在与全部参评系统的比较中，Qwen-MT-Lumen仍有13个翻译方向进入第一梯队，例如在英译亚美尼亚语方向得分为83.4，高于Gemini 3.1 Pro的80.7和GPT-5.5的80.0。
注：本文中包含AI辅助创作的内容。
编辑：林一舟
