（来源：上观新闻）
展览信息
Dettagli
展览 Mostra
未来工具——未来已然改变
Tools for After – The Future Has Changed
构思 Ideazione: Angelo Gioè
策展 Curatela: Maurizio Corrado
展期 Periodo
2026年11月10日-2027年1月4日
10 novembre 2026 - 4 gennaio 2027
开幕活动 Inaugurazione
2026年11月10日 17:00-18:00
10 novembre 2026, dalle 17:00 alle 18:00
地点 Luogo
西岸美术馆，F2露台会客厅
F2 Terrace lounge, West Bund Museum
如果未来不再是我们所等待的某种东西，而是一个已然在此、我们必须学会面对的现实，那又会怎样？
E se il futuro non fosse più qualcosa che ci aspetta, ma una realtà che è già qui, con cui dobbiamo imparare a confrontarci?
“未来工具”正源自这一追问。它是一个直面我们时代重大挑战、探寻想象与建构未来新方法的项目。气候变化、自然资源枯竭、技术演进与现代生产模式，正在逐步重新定义我们与物质、环境以及其他生命形式的关系。在一个持续变化的世界中，重新思考我们如何栖居、如何使用这个世界所提供的一切，因而变得至关重要。
Da questa domanda nasce Tools for After, un progetto che affronta le grandi sfide del nostro tempo e cerca nuovi metodi per immaginare e costruire il futuro. Il cambiamento climatico, l’esaurimento delle risorse naturali, l’evoluzione tecnologica e i moderni modelli di produzione stanno progressivamente ridefinendo il nostro rapporto con la materia, l’ambiente e le altre forme di vita. In un mondo in continua trasformazione, diventa quindi fondamentale ripensare il modo in cui abitiamo e utilizziamo ciò che esso ci offre.
展览以人类世为出发点，思考科学、研究与创造力如何助力找到新的解决方案：既借助最先进的技术，也通过重新发掘传统智慧与我们已掌握的知识。
Assumendo l’Antropocene come punto di partenza, la mostra riflette su come la scienza, la ricerca e la creatività possano contribuire a individuare nuove soluzioni, non solo attraverso le tecnologie più avanzate, ma anche grazie alla riscoperta dei saperi tradizionali e delle conoscenze che già possediamo.
想象力正是在此登场：它是超越当下、尝试新路径、塑造不同未来图景的关键。“未来工具”与其说试图预测未来，不如说讲述我们如何准备迎接未来，并与地球建立更平衡的关系。
È proprio qui che entra in gioco l’immaginazione: la chiave per guardare oltre il presente, sperimentare nuove strade e dare forma a scenari diversi. Più che cercare di prevedere il futuro, Tools for After racconta come prepararci ad affrontarlo e a costruire un rapporto più equilibrato con il pianeta.
项目由乔安哲构思、毛里齐奥·科拉多策展，诞生于意大利驻墨尔本文化处，并于2023年在该文化处首次呈现；该项目荣获意大利外交与国际合作部主办的“世界意大利创意之都”国际竞赛奖。
Concepito da Angelo Gioè e curato da Maurizio Corrado, il progetto nasce presso l’Istituto Italiano di Cultura di Melbourne, dove è stato presentato per la prima volta nel 2023 nell’ambito di un’iniziativa premiata dal concorso internazionale Capitali della Creatività Italiana nel Mondo, promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
建筑、科学、设计、电影、文学、饮食与景观在一条多学科路径中相遇，每个学科都通过自身特有的语言为讲述世界作出贡献。
Architettura, scienza, design, cinema, letteratura, alimentazione e paesaggio si incontrano in un percorso multidisciplinare in cui ogni disciplina contribuisce a raccontare il mondo attraverso il proprio linguaggio specifico.
在相继于贝鲁特、索非亚、贝尔格莱德、旧金山和墨西哥城展出之后，“未来工具”来到上海。展览将于2026年11月10日至2027年1月4日在西岸美术馆举办，与意大利驻沪总领事馆文化处合作，并获得意大利驻沪总领事馆的支持。
Dopo aver fatto tappa a Beirut, Sofia, Belgrado, San Francisco e Città del Messico, Tools for After arriva a Shanghai. La mostra sarà ospitata al West Bund Museum dal 10 novembre 2026 al 4 gennaio 2027, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e con il supporto del Consolato Generale d’Italia a Shanghai.
在新的一站，项目以建筑与科学板块启幕，并配以构成其原有模块的视听内容。两个互补的视角，为重新思考我们与地球的关系、想象未来带来新的启发。
Per questa nuova tappa, il progetto si inaugura con le sezioni Architettura e Scienza, affiancate dai contributi audiovisivi che ne costituiscono i moduli originali. Due prospettive complementari che offrono nuovi spunti per ripensare il nostro rapporto con il pianeta e immaginare il futuro.
特别声明：本文经上观新闻客户端的“上观号”入驻单位授权发布，仅代表该入驻单位观点，“上观新闻”仅为信息发布平台，如您认为发布内容侵犯您的相关权益，请联系删除!
