奈飞《三体》第二季定档,继续“魔改”还是让原著粉买账?(耐飞三体第二季上映时间) ypxx.net

【文/新潮观鱼 胡雨清】

距离评论两极分化的第一季播出两年多,奈飞(Netflix)剧集《三体)(3 Body Problem)第二季终于有了消息。

当地时间11月16日,奈飞宣布英文剧集《三体》第二季定档2027年1月14日,并发布海报预热,先导预告将于当地时间11月17日发布。

第二季继续由《权力的游戏》编剧及制作人大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯,联合《真爱如血》编剧亚历山大·伍联合打造。剧方发布了新一季的剧情梗概:“外星人(三体人)入侵日益逼近,人类准备在地球及更远的地方迎战。当一支太空舰队踏上跨越数个世纪的征途时,藏于一人脑海中的秘密,或许是人类存亡的唯一希望。”

第一季共八集,《好莱坞报道者》称,第二季更短,只有六集,但奈飞方面暂未证实这一点。

项目开发时,三位联合制作人就确认这部剧会续订三季,与刘慈欣原著三本书的数量一致。三人称,这种形式将使他们能够按照自己的意图讲故事。不过,第一季播出后,原著读者发现改编幅度很大,剧集并非完全按照三本书的情节发展顺序所拍摄。

D.B.威斯透露,第二季将进入刺激的剧情阶段,“面对如此疯狂的内容,需要做出很多选择,也有很多东西需要弄清楚。最近,尤其是过去几个月,我们一直在集思广益,试图理清这些问题。”

去年8月,奈飞版《三体》宣布,阿尔菲·艾伦(《权力的游戏》“席恩·葛雷乔伊”)、叶西园(《007之雷霆杀机》)和乔丹·桑夏恩(《匹兹堡医护前线》)将加入第二季。

第一季2024年3月播出后数据不错,在奈飞全球前十榜单停留七周,在93个国家和地区进入前十、并在44个国家和地区登顶,累计观看量达4660万次。

第一季IMDb评分7.5分(满分10分),算不错的评分,但在中国观众和原著粉中争议巨大,被认为从“商业改编”来看也许是成功的,但未能满足部分读者对剧集还原原著精髓和气质的期待。

批评主要集中在人物设定“缝合”、内核丢失、文化背景剥离三个层面。

观众发现,除了青年叶文洁的剧情发生在中国,后续故事背景已经脱离了中国。主创将情节背景移至英国,把原著中多位科学家角色整合为“牛津五子”。

奈飞版《三体》中没有单一角色完全对应原著里的汪淼,而是把他的戏份和特质拆分给了多人,两位女性角色承接了不少汪淼的设定,遭原著粉质疑“汪淼性转”。

此外,由非裔演员乔万·阿德波(Jovan Adepo)饰演的索尔,在剧中承担了罗辑的叙事功能。

这种处理让原著粉不满,认为这是在“魔改”原著;但也有海外观众认为,这样的改动降低了理解门槛,节奏紧凑,娱乐性强。

其实,早在2020年公布立项消息时,奈飞版《三体》的海外本土化路线能不能在中国走通,就成为外界质疑的焦点。由于《三体》故事叙述从中国出发,与中国历史和社会环境有着不可脱离的联系,不少原著读者担心故事会被曲解或选角不符合设定。

奈飞版《三体》第一季叶文洁

当时,大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯表示:“刘慈欣的三部曲是我们读过的最宏大的科幻系列小说, 从我们所在的淡蓝小点到遥远的宇宙边缘,故事带领读者踏上了一段从20世纪60年代直至时间尽头的旅程。我们期待用接下来的人生岁月,将这个史诗般的作品呈现在全球观众的面前。”

刘慈欣彼时也对主创团队表达了信任和期待:“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者,我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来,并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞上看到这个故事。”

虽然大众对于奈飞版《三体》的改编褒贬不一,这部剧集确实在一定程度上推动了全球观众对中国科幻作品的认知和关注。

第二季质量如何,有待观察。